Οι γυναίκες και το ένδυμά τους
Ποιες είναι οι cholitas;
Οι γυναίκες της pollera: από πού προέρχονται η πολύστρωτη φούστα, το μικρό καπέλο bowler και το aguayo, και πώς μια κάποτε μισητή λέξη έγινε πηγή υπερηφάνειας.
Κάνε κράτηση για θέση στο ρινγκ ↗Γυναίκες της pollera
Στα ισπανικά είναι mujeres de pollera, γυναίκες της pollera. Είναι γυναίκες των Άνδεων των οποίων ο πολιτισμός βρίσκεται ανάμεσα στον αστικό κόσμο των mestizo και στον αγροτικό κόσμο των αυτοχθόνων, κυρίως Quechua και Aymara, και σε ορισμένα μέρη Afro-Bolivian. Το ένδυμά τους είναι χαρακτηριστικό: μια φαρδιά φούστα pollera πάνω από πολύστρωτα μεσοφόρια, δύο πλεξούδες με πιέτες και ένα σάλι. Chola και cholita είναι οι παλαιότερες λέξεις γι' αυτές, και οι δύο ξεκίνησαν ως προσβολές. Στη Βολιβία πολλές γυναίκες έχουν οικειοποιηθεί τις λέξεις, γι' αυτό οι cholitas που παλεύουν τις χρησιμοποιούν με υπερηφάνεια.
Πώς προέκυψε το ένδυμα
Το ένδυμα έχει αποικιακή προέλευση. Η μικτή κάστα των cholos εισήχθη μετά την ισπανική κατάκτηση της Αυτοκρατορίας των Ίνκας τον 16ο αιώνα. Μετά τις μεγάλες εξεγέρσεις της δεκαετίας του 1780, τα γηγενή έθιμα απαγορεύτηκαν αυστηρά. Οι cholas διατάχθηκαν να φορούν ενδύματα ισπανικού τύπου, και οι γυναίκες της Λα Πας, του Ορούρο και του Ποτοσί έλαβαν εντολή να ακολουθήσουν την παραδοσιακή ενδυμασία της Εστρεμαδούρα. Οι γυναίκες άλλων περιοχών διατάχθηκαν να ντύνονται με ανδαλουσιανά αγροτικά ρούχα. Οι γυναίκες διατήρησαν και αναδιαμόρφωσαν τα επιβεβλημένα ρούχα επί γενιές, ώσπου έγιναν δικά τους.
Τι είναι η pollera
Η pollera φοριέται πάνω από ένα ή περισσότερα μεσοφόρια που ονομάζονται enaguas, και με αρκετά από αυτά σχηματίζει ένα σχήμα καμπάνας σαν φούστα με στεφάνι. Από πάνω μπαίνει ένα πουλόβερ ή μια μπλούζα, μετά ένα σάλι που συγκρατείται με μια καρφίτσα, και μια ποδιά πάνω από τη φούστα. Τα μαλλιά φοριούνται σε δύο πλεξούδες στην πλάτη. Η φούστα είναι ο λόγος που η σιλουέτα μιας παλαίστριας cholita είναι αξέχαστη στο ρινγκ. Μια πιο γεμάτη φούστα θεωρείται γενικά καλύτερη, και οι λεπτομέρειες του ενδύματος ποικίλλουν από περιοχή σε περιοχή.
Το καπέλο bowler
Το καπέλο bowler, το bombín, είναι το χαρακτηριστικό καπέλο των γυναικών με pollera στη La Paz, το Oruro και το Potosí. Τα ιταλικά καπέλα πρωτοκυκλοφόρησαν στο Altiplano στα τέλη του 19ου αιώνα. Στη La Paz το καπέλο είναι μικρό και κάθεται στην κορυφή του κεφαλιού αντί να εφαρμόζει σφιχτά, έτσι η φορέας πρέπει να το ισορροπεί. Μια δημοφιλής ιστορία πιστώνει σε έναν πωλητή καπέλων την πώληση μιας παρτίδας υπομεγεθών καπέλων σε γυναίκες τη δεκαετία του 1920. Μια άλλη δημοφιλής πεποίθηση ερμηνεύει τη θέση του καπέλου ως σήμα: ίσιο καπέλο για παντρεμένη γυναίκα, γερμένο καπέλο για ανύπαντρη.
Το aguayo και το tullma
Το aguayo είναι ένα υφαντό ύφασμα που φοριέται στους ώμους. Οι γυναίκες το χρησιμοποιούν για να μεταφέρουν προϊόντα ή ένα παιδί, ή ως φασκιά. Το tullma είναι ένα στολίδι μαλλιών με χάντρες, παραδοσιακά φτιαγμένο από μαλλί λάμας ή βικούνας και υφασμένο στις πλεξούδες. Στη La Paz, οι γυναίκες προτιμούν φυσικούς τόνους. Και τα δύο αντικείμενα δείχνουν γιατί ένα σύνολο pollera είναι κάτι περισσότερο από μια φούστα και ένα καπέλο: κάθε κομμάτι έχει έναν σκοπό, και πολλά κρύβουν ένα νόημα που ποικίλλει από περιοχή σε περιοχή.
Από τον αποκλεισμό στην κληρονομιά
Για μεγάλο μέρος του 20ού αιώνα οι γυναίκες με pollera αντιμετώπιζαν αποκλεισμό. Ακόμη και μετά την επανάσταση του 1952, οι εκσυγχρονιζόμενες γυναίκες με pollera απαγορεύονταν από δημόσιους χώρους όπως η Plaza Murillo και συχνά τους αρνούνταν την εξυπηρέτηση σε καταστήματα, λεωφορεία και ταξί. Μέχρι τη δεκαετία του 1970 πολλές εργάζονταν ως πλανόδιες πωλήτριες ή μετανάστριες εργάτριες. Τα πράγματα άλλαξαν μετά το 2005. Οι διακρίσεις κατά των γυναικών με pollera απαγορεύτηκαν από τον Νόμο κατά του Ρατσισμού του 2010, και τον Οκτώβριο του 2013 η πόλη της La Paz ανακήρυξε την chola paceña μέρος της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της. Ένας διαγωνισμός ομορφιάς, ο Cholita Paceña, περιλαμβάνει πλέον παραδοσιακούς χορούς και επιδείξεις στην αϊμάρα γλώσσα.
Πέρα από το ρινγκ
Οι παλαίστριες δεν είναι οι μόνες γυναίκες που χρησιμοποιούν την pollera στον αθλητισμό και τη δημόσια ζωή. Οι αναρριχήτριες cholita σκαρφαλώνουν βουνά με τη φούστα, και ένα κλαμπ skateboarding στην Cochabamba κάνει skate με αυτήν. Το 2013 η πόλη El Alto προσέλαβε cholas ως τροχονόμους με παραδοσιακή ενδυμασία. Οι γυναίκες με pollera έχουν εισέλθει στη νομική, την κυβέρνηση και τη δημοσιογραφία από τη δεκαετία του 2000. Ανάμεσά τους είναι μια πρόεδρος της συντακτικής συνέλευσης, μια διάσημη σεφ και μια δημοσιογράφος. Ομάδες σαν αυτές λένε ότι εκπροσωπούν την πολιτιστική κληρονομιά και την ενδυνάμωση των αυτόχθονων γυναικών, και οι παλαίστριες συμμερίζονται αυτόν τον σκοπό.
Βλέποντας το ένδυμα στην παράσταση
Σε μια παράσταση πάλης cholitas το ένδυμα είναι το πρώτο πράγμα που προσέχετε και το τελευταίο που πρέπει να θεωρήσετε δεδομένο. Στο ρινγκ βλέπετε την pollera, τις πλεξούδες και το σάλι. Οι ερμηνεύτριες περιγράφονται να αφαιρούν καπέλα, σάλια και κοσμήματα πριν από έναν αγώνα, έτσι αυτό που παρακολουθείτε είναι η φούστα και η μπλούζα. Αναρωτηθείτε τι σημαίνει κάθε κομμάτι για τη γυναίκα που το φοράει. Ένας ξεναγός ή οικοδεσπότης μπορεί να εξηγήσει, και ο ψηφιακός οδηγός που συνοδεύει ορισμένες κρατήσεις περιλαμβάνει συνεντεύξεις με τις παλαίστριες και τους ιδρυτές.
Πηγές