Kadınlar ve giysileri
Cholitalar kimlerdir?
Pollera giyen kadınlar: katmanlı eteğin, küçük melon şapkanın ve aguayo'nun kökeni ve bir zamanlar nefret edilen bir sözcüğün nasıl gurur kaynağına dönüştüğü.
Ringde bir koltuk ayırtın ↗Pollera giyen kadınlar
İspanyolcada mujeres de pollera, yani pollera giyen kadınlar olarak adlandırılırlar. Kültürleri kentsel melez dünya ile kırsal yerli dünyası arasında yer alan, çoğunlukla Quechua ve Aymara, bazı yerlerde ise Afro-Bolivyalı olan And kadınlarıdır. Giysileri kendine özgüdür: katmanlı jüponlar üzerine geniş bir pollera etek, iki örgülü saç ve bir şal. Chola ve cholita onlar için kullanılan daha eski sözcüklerdir ve her ikisi de hakaret olarak başlamıştır. Bolivya'da birçok kadın bu sözcükleri sahiplenmiştir; güreşen cholitoların bu sözcükleri gururla kullanmasının nedeni de budur.
Giysi nasıl ortaya çıktı
Giysinin sömürge dönemine dayanan bir kökeni vardır. Melez cholo kastı, 16. yüzyılda İnka İmparatorluğu'nun İspanyollar tarafından fethinden sonra ortaya çıkmıştır. 1780'lerdeki büyük isyanların ardından yerli gelenekler kesin olarak yasaklanmıştır. Cholalara İspanyol tarzı giysiler giymeleri emredilmiş ve La Paz, Oruro ile Potosí'nin kadınlarına Extremadura'nın halk giysilerini takip etmeleri söylenmiştir. Diğer bölgelerdeki kadınlara ise Endülüs köylü giysileri giymeleri söylenmiştir. Kadınlar dayatılan giysileri nesiller boyunca koruyup yeniden şekillendirmiş ve sonunda kendilerinin kılmıştır.
Pollera nedir
Pollera, enaguas adı verilen bir veya daha fazla jüponun üzerine giyilir ve yeterli sayıda jüponla çember etek gibi bir çan şekli oluşturur. Üstüne bir kazak veya bluz, ardından bir iğneyle tutturulmuş bir şal ve eteğin üzerine bir önlük giyilir. Saçlar arkada iki örgü halinde taşınır. Etek, bir cholita güreşçisinin ringdeki siluetinin neden bu kadar ayırt edici olduğunun cevabıdır. Daha dolgun bir etek genellikle daha iyi kabul edilir ve kıyafetin detayları bölgeden bölgeye değişir.
Melon şapka
Melon şapka, yani bombín, La Paz, Oruro ve Potosí'deki pollera kadınlarının tipik şapkasıdır. İtalyan yapımı şapkalar ilk kez 19. yüzyılın sonlarında Altiplano'da pazarlanmıştır. La Paz'da şapka küçüktür ve başa tam oturmak yerine tepede durur, bu yüzden takan kişinin onu dengede tutması gerekir. Yaygın bir hikâye, 1920'lerde bir şapka satıcısının kadınlara küçük beden bir şapka sevkiyatı sattığını anlatır. Bir başka yaygın inanış ise şapkanın konumunu bir işaret olarak okur: Evli bir kadın için düz şapka, bekâr bir kadın için yana yatık şapka.
Aguayo ve tullma
Aguayo, omuzların üzerinden geçirilen dokuma bir kumaştır. Kadınlar bunu eşya ya da çocuk taşımak veya kundak olarak kullanır. Tullma ise geleneksel olarak lama veya vicuña yününden yapılan ve örgülere dokunan boncuklu bir saç süsüdür. La Paz'da kadınlar doğal tonları tercih eder. Her iki nesne de bir pollera kıyafetinin neden sadece bir etek ve şapkadan ibaret olmadığını gösterir: Her parçanın bir işlevi vardır ve birçoğu bölgeden bölgeye değişen bir anlam taşır.
Dışlanmadan mirasa
20. yüzyılın büyük bölümünde pollera kadınları dışlanmayla karşı karşıya kaldı. 1952 devriminden sonra bile kentleşen pollera kadınlarının Plaza Murillo gibi kamusal alanlara girmesi yasaklandı ve dükkânlarda, otobüslerde ve taksilerde hizmet sık sık reddedildi. 1970'lere gelindiğinde birçoğu sokak satıcısı ya da göçmen işçi olarak çalışıyordu. 2005'ten sonra işler değişti. Pollera kadınlarına yönelik ayrımcılık 2010 Irkçılık Karşıtı Yasa ile yasaklandı ve Ekim 2013'te La Paz şehri chola paceña'yı somut olmayan kültürel mirasının bir parçası ilan etti. Cholita Paceña adlı bir güzellik ve kültür yarışması artık halk oyunları ve Aymara dilinde gösteriler içeriyor.
Ringin ötesinde
Güreşçiler, sporda ve kamusal yaşamda pollera giyen tek kadınlar değil. Cholita dağcılar etekle dağlara tırmanıyor ve Cochabamba'daki bir kaykay kulübü etekle kayıyor. 2013'te El Alto şehri geleneksel kıyafetli chola'ları trafik polisi olarak işe aldı. Pollera kadınları 2000'lerden bu yana hukuk, hükümet ve gazetecilik alanlarına girdi. Aralarında bir kurucu meclis başkanı, ünlü bir şef ve bir gazeteci var. Bu gruplar kültürel mirası ve yerli kadınların güçlenmesini temsil ettiklerini söylüyor ve güreşçiler de aynı amacı paylaşıyor.
Gösteride kıyafeti görmek
Bir cholitas güreş gösterisinde kıyafet ilk fark ettiğiniz şeydir ve hafife almanız gereken son şey olmalıdır. Ringde pollera'yı, örgüleri ve şalı görürsünüz. Göstericilerin müsabakadan önce şapkalarını, şallarını ve takılarını çıkardıkları anlatılır, yani izlediğiniz şey etek ve bluzdur. Her parçanın onu giyen kadın için ne anlama geldiğini kendinize sorun. Bir rehber veya ev sahibi bunu açıklayabilir ve bazı rezervasyonlarla birlikte gelen dijital rehber, güreşçiler ve kurucularla yapılan röportajları içerir.
Kaynaklar