Kvinnorna och deras klädsel
Vilka är cholitas?
Pollera-kvinnorna: varifrån den skiktade kjolen, den lilla bowlerhatten och aguayon kommer, och hur ett ord som en gång var hatat blev en källa till stolthet.
Reservera en plats vid ringen ↗Pollera-kvinnorna
På spanska kallas de mujeres de pollera, pollera-kvinnor. Det är andinska kvinnor vars kultur befinner sig mellan den urbana mestizovärlden och den rurala ursprungsbefolkningens, mestadels quechua och aymara, och på vissa platser afrobolivianska. Deras klädsel är särpräglad: en vid pollera-kjol över skiktade underkjolar, två flätade flätor och en sjal. Chola och cholita är de äldre orden för dem, och båda började som förolämpningar. I Bolivia har många kvinnor återtagit orden, vilket är anledningen till att cholitas som brottas använder dem med stolthet.
Hur klädseln uppstod
Kladseln har ett kolonialt ursprung. Kasten av blandras, cholos, infördes efter den spanska erövringen av Inkariket på 1500-talet. Efter de stora upproren på 1780-talet förbjöds inhemska sedvänjor strängt. Cholas beordrades att bära kläder i spansk stil, och kvinnorna i La Paz, Oruro och Potosí fick order om att följa folkdräkten från Extremadura. Kvinnor i andra regioner fick order om att klä sig i andalusiska bondekläder. Kvinnorna behöll och omformade de påtvingade kläderna genom generationer tills de blev deras egna.
Vad polleran är
Pollera bärs över en eller flera underkjolar som kallas enaguas, och med tillräckligt många av dem formar den en klockform som en hoopskjol. En tröja eller blus bärs ovanpå, sedan en sjal fäst med en nål, och ett förkläde över kjolen. Håret bärs i två flätor nedåt ryggen. Kjolen är anledningen till att en cholita-brottares silhuett är omisskännlig i ringen. En fylligare kjol anses i allmänhet vara bättre, och detaljerna i outfiten varierar från region till region.
Kubbhatten
Kubbhatten, bombín, är den typiska hatten för pollera-kvinnor i La Paz, Oruro och Potosí. Italienska hattar marknadsfördes först på Altiplano i slutet av 1800-talet. I La Paz är hatten liten och sitter ovanpå huvudet istället för att sitta tätt, så bäraren måste balansera den. En populär historia tillskriver en hattförsäljare att ha sålt en sändning av för små hattar till kvinnor på 1920-talet. En annan populär uppfattning läser hattens position som en signal: en rak hatt för en gift kvinna, en sned hatt för en ogift.
Aguayon och tullman
Aguayon är en vävd duk som bärs över axlarna. Kvinnor använder den för att bära varor eller ett barn, eller som lind. Tullman är ett pärlsmycke för håret traditionellt tillverkat av lama- eller vikunjahår och vävt in i flätorna. I La Paz föredrar kvinnor naturliga toner. Båda föremålen visar varför en pollera-outfit är mer än en kjol och en hatt: varje del har en uppgift, och många bär en betydelse som varierar från region till region.
Från utanförskap till kulturarv
Under stora delar av 1900-talet mötte pollera-kvinnor utanförskap. Även efter revolutionen 1952 förbjöds urbaniserade pollera-kvinnor från offentliga platser som Plaza Murillo och nekades ofta service i butiker, bussar och taxibilar. På 1970-talet arbetade många som gatuförsäljare eller migrantarbetare. Saker förändrades efter 2005. Diskriminering av pollera-kvinnor förbjöds genom lagen mot rasism från 2010, och i oktober 2013 förklarade staden La Paz chola paceña som en del av sitt immateriella kulturarv. En skönhetstävling, Cholita Paceña, inkluderar nu folkdans och demonstrationer på aymara.
Bortom ringen
Brottarna är inte de enda kvinnorna som använder polleran inom sport och offentligt liv. Cholita-klättrare bestiger berg i kjolen, och en skateboardklubb i Cochabamba åker skateboard i den. 2013 anställde staden El Alto cholas som trafikpoliser i traditionell klädsel. Pollera-kvinnor har tagit sig in i juridik, statsförvaltning och journalistik sedan 2000-talet. Bland dem finns en ordförande för den konstituerande församlingen, en kändiskock och en journalist. Grupper som dessa säger att de står för kulturarv och egenmakt för urfolkskvinnor, och brottarna delar det målet.
Att se klänningen på showen
På en cholitas-brottningsshow är klänningen det första du lägger märke till och det sista du bör ta för givet. I ringen ser du polleran, flätorna och sjalen. Artisterna beskrivs ta av sig hattar, sjalar och smycken före en match, så det du ser är kjolen och blusen. Fråga dig själv vad varje del betyder för kvinnan som bär den. En guide eller värd kan förklara, och den digitala guiden som ingår i vissa bokningar innehåller intervjuer med brottarna och grundarna.
Källor